WEBVTT

00:07.610 --> 00:14.490
Los diarios del boticario

01:30.440 --> 01:33.440
Esta historia es una obra de ficción. Los nombres de todos los personajes, organizaciones, etc.
son imaginarios. Tampoco tiene conexión con ningún evento específico de la vida real.

01:42.170 --> 01:43.460
Disculpe.

01:43.460 --> 01:44.540
Maestro Jinshi.

01:45.100 --> 01:47.510
Escuché a la concubina Gyokuyou
se ha puesto de parto.

01:45.580 --> 01:49.540
Episodio 42: Planta de linterna

01:47.510 --> 01:49.750
Sí, a partir de esta mañana.

01:49.750 --> 01:54.090
Esperamos que el nacimiento real sea un poco
Más tarde, pero nos estamos preparando de todos modos.

01:54.790 --> 01:55.760
De esta manera.

02:06.950 --> 02:08.060
¿Cómo está ella?

02:08.360 --> 02:10.650
Ella está estable.

02:11.030 --> 02:14.720
Sus contracciones han disminuido,
y ella no parece estar fatigada.

02:15.690 --> 02:16.560
Ya veo.

02:17.210 --> 02:20.570
Aún no está claro cuándo
el nacimiento real tendrá lugar.

02:21.150 --> 02:22.950
¿Cómo está el bebé?

02:22.950 --> 02:26.340
Si estás hablando del parto de nalgas,
eso ya no es una preocupación.

02:26.340 --> 02:29.930
Parece que los tratamientos de Maomao funcionaron.

02:31.670 --> 02:32.730
Maomao...

02:34.630 --> 02:37.700
ya han pasado diez dias
desde que desapareció.

02:38.490 --> 02:39.690
¿Está ella bien?

02:46.860 --> 02:50.840
L-Luomen, ¿qué puedo hacer para ayudar?

02:50.840 --> 02:52.850
¡Doctor, fuera del camino!

02:52.850 --> 02:55.460
¡No te quedes en la puerta, por favor!

02:56.650 --> 02:58.420
Solo cuida al gato.

02:58.420 --> 02:59.470
¡Sí!

03:04.810 --> 03:08.870
Es un poco tranquilizador tener a alguien más.
Más pánico que yo.

03:13.470 --> 03:17.750
Por ahora me iré. por favor déjame
saber si pasa algo.

03:18.900 --> 03:19.920
¡Maestro Jinshi!

03:20.390 --> 03:21.220
¿Qué es?

03:22.740 --> 03:25.080
Se trata del eunuco desaparecido.

03:29.190 --> 03:31.310
Entonces, ¿qué encontraste?

03:31.900 --> 03:33.890
El eunuco se llama Tian.

03:33.890 --> 03:36.910
Se suponía que debía ser
un esclavo de una nación extranjera,

03:36.910 --> 03:40.820
pero ninguno de los otros que llegaron
con él lo conocían.

03:40.820 --> 03:43.950
Debe haberse colado en alguna parte.

03:45.720 --> 03:47.950
Para infiltrarse en la retaguardia del palacio.

03:49.210 --> 03:53.130
Probablemente se mantuvo alejado de
los demás para mantener ese secreto.

03:53.130 --> 03:56.110
Por eso apenas
tener alguna información sobre él.

03:58.310 --> 03:59.130
¿Algo más?

03:59.130 --> 04:02.390
Fue visto rezando en un santuario.

04:02.830 --> 04:05.660
Eso no es extraño.
Quizás simplemente era religioso.

04:06.510 --> 04:07.850
Bueno...

04:12.860 --> 04:15.850
¿El cementerio del lado norte?

04:15.850 --> 04:16.310
Sí.

04:16.940 --> 04:21.940
Las tumbas de aquellos que fueron desflorados por
el difunto emperador, que murió en la parte trasera del palacio.

04:25.560 --> 04:30.260
Tian fue visto presentando sus respetos.
a una de las tumbas allí.

04:35.080 --> 04:39.740
Los que fueron desflorados
por el difunto emperador a una edad temprana

04:40.150 --> 04:42.940
nunca se les permitió salir
el palacio trasero, incluso después de la muerte.

04:48.090 --> 04:53.800
Desaparecieron en este jardín, sin
incluso se mantuvo un registro de sus nombres.

05:01.910 --> 05:03.530
¿Es un trabajador de la clínica?

05:04.940 --> 05:06.940
E-Disculpe.

05:12.330 --> 05:13.580
Este olor...

05:22.050 --> 05:23.420
¿A dónde fue Maomao?

05:29.320 --> 05:33.060
¡Cálmate! Soy "Jinshi el Eunuco" ahora mismo.

05:33.060 --> 05:34.560
Tengo que ser mi yo habitual...

05:37.980 --> 05:39.960
Estoy buscando a la dama de honor pecosa,

05:39.960 --> 05:42.580
el que trabaja para el Pabellón de Jade.

05:43.060 --> 05:44.750
¿Sabes de quién estoy hablando?

05:54.690 --> 05:56.040
Sabes algo.

05:57.320 --> 06:02.420
He recordado... un viejo recuerdo.

06:06.420 --> 06:09.320
Dijo mi nombre con una voz tan suave.

06:10.500 --> 06:14.240
Me dio dulces de tierra extranjera.

06:27.800 --> 06:29.150
¿De qué estás hablando?

06:29.780 --> 06:34.330
Supongo que nadie sabe lo que él
Parecía cuando era joven.

06:35.050 --> 06:38.410
Escuché que estaba completamente
diferente durante sus últimos años.

06:39.010 --> 06:42.860
Nunca vino a verme después de que crecí.

06:42.860 --> 06:45.220
Entonces todo lo que sé sobre él es a través de rumores.

06:45.940 --> 06:47.650
¿A quién te refieres?

06:47.650 --> 06:49.930
Te pareces a él.

06:49.930 --> 06:51.300
¡¿De qué estás hablando?!

06:51.770 --> 06:57.620
Él también tenía una voz tan dulce como la miel,

06:57.620 --> 07:01.100
y un rostro como el de una bella diosa.

07:02.090 --> 07:07.880
¿Por qué alguien de tu estatus?
¿Pretendiendo ser un eunuco?

07:11.910 --> 07:13.100
¡Arrestenla!

07:13.780 --> 07:14.970
¡Déjame ir!

07:14.970 --> 07:16.120
¡Deja de resistirte!

07:17.640 --> 07:19.800
Maestro Jinshi, ¿qué debemos hacer?

07:22.380 --> 07:23.560
¡¿Maestro Jinshi?!

07:31.630 --> 07:33.470
¡¿Qué fue eso?! ¡¿Veneno?!

07:35.050 --> 07:36.090
¡Trae agua!

07:36.090 --> 07:36.810
¡Sí!

07:38.220 --> 07:40.180
Maestro Jinshi, ¡sus instrucciones!

07:42.690 --> 07:43.600
¡Maestro Jinshi!

07:48.600 --> 07:52.780
Lleve a esta mujer al consultorio del médico.
¡Asegúrate de que no vuelva a hacer eso!

07:52.780 --> 07:53.520
¡Sí, señor!

07:56.970 --> 07:58.650
¡Por favor, sal de ahí!

07:58.650 --> 08:01.240
No dejes que algún sirviente
¡El insulto casual te sacude!

08:02.600 --> 08:03.920
¿Informal?

08:05.090 --> 08:07.530
Ella bebió veneno.
Parece más serio que eso.

08:10.760 --> 08:14.510
Ella palideció cuando me vio sonreírle.

08:15.040 --> 08:16.760
Él también...

08:18.200 --> 08:22.230
Gaoshun, ¿me parezco a él?

08:22.670 --> 08:25.780
Suficiente para hacer que alguien
¿Beber veneno por miedo?

08:28.050 --> 08:32.810
En mi memoria él era
ya un viejo marchito.

08:34.940 --> 08:38.120
No me parecía a mi madre ni a mi hermano.

08:38.930 --> 08:39.760
Entonces...

08:40.930 --> 08:42.460
Entonces yo creí.

08:43.950 --> 08:46.250
Me pregunto de dónde sacó su apariencia.

08:46.250 --> 08:51.140
Dados los gustos del emperador, no podía
Ser emperatriz, no a su edad.

08:53.000 --> 08:56.660
Por eso todos dicen
es un hijo ilegítimo.

09:04.350 --> 09:07.510
Creí los rumores que decían
No tenía ninguna conexión con él.

09:07.950 --> 09:10.520
Intenté escapar del puesto de príncipe heredero.

09:11.570 --> 09:14.280
Le rogué a mi hermano, el emperador,
para dejarme asumir la identidad de un eunuco,

09:14.280 --> 09:18.350
y plantarme en el jardín
de mujeres. ¿Todo para qué?

09:19.990 --> 09:21.880
Qué ridículo.

09:51.610 --> 09:54.440
Pero sólo puedo hacer...

09:55.230 --> 09:56.630
...lo que puedo hacer.

09:58.360 --> 09:59.760
Correcto.

09:59.760 --> 10:01.580
Puedo reírme de mí mismo más tarde.

10:01.980 --> 10:03.710
Por ahora tengo cosas que hacer.

10:05.270 --> 10:08.790
Esa mujer le estaba pagando
Mis respetos a esta tumba, ¿correcto?

10:08.790 --> 10:09.560
Sí.

10:11.970 --> 10:14.630
¿Planta de linterna? Esto no es temporada.

10:16.680 --> 10:18.190
Taihou...

10:18.830 --> 10:21.060
El nombre de una dama de la corte.
quien falleció el año pasado.

10:21.850 --> 10:26.230
Sí. Solía reunir mujeres
alrededor para contar historias de fantasmas.

10:27.730 --> 10:30.700
ella era la dama de honor
a una de las concubinas.

10:37.960 --> 10:39.310
Sus familiares eran...

10:43.490 --> 10:46.240
Sólo una persona está relacionada con Taihou por sangre.

10:46.780 --> 10:48.370
Durante el reinado del difunto emperador,

10:48.370 --> 10:50.990
ella dio a luz a una hija
después de una aventura con un médico.

10:53.690 --> 10:56.070
Si esa hija todavía está viva...

11:02.290 --> 11:03.560
¿A dónde vas?

11:03.560 --> 11:04.670
El Pabellón Granate.

11:13.890 --> 11:17.770
La concubina a la que sirvió Taihou.
Más tarde fue entregado a Shishou.

11:17.770 --> 11:19.100
Ella dio a luz a una hija.

11:19.790 --> 11:21.950
Esa hija es la concubina Loulan.

11:22.610 --> 11:26.810
En cuanto a la hija de Taihou y el doctor,

11:27.790 --> 11:30.540
no hay registro de lo que pasó
a ella o al médico,

11:31.200 --> 11:33.100
quien fue expulsado del palacio trasero.

11:42.980 --> 11:47.880
Quizás la concubina Loulan sepa dónde
Fueron el médico y la hija.

11:49.640 --> 11:54.340
Es sólo una corazonada. no hay manera
para saber si hay siquiera una conexión.

11:55.050 --> 11:56.060
Pero, aún así...

11:58.510 --> 11:59.360
Por favor.

12:00.670 --> 12:04.170
Haré todo lo que pueda.

12:10.450 --> 12:12.810
Mis disculpas por la visita repentina.

12:16.840 --> 12:19.300
Ella dice que no le importa.

12:19.890 --> 12:21.360
Gracias.

12:22.690 --> 12:25.290
Qué extraño, como siempre.

12:25.290 --> 12:29.560
Atuendos llamativos y maquillaje a juego con
puntas afiladas en las esquinas de sus ojos...

12:30.870 --> 12:32.560
Los hace parecer zorros.

12:33.660 --> 12:36.690
Tenía una pregunta para ti...

12:40.200 --> 12:40.940
¿Maestro Jinshi?

12:43.480 --> 12:44.360
¡¿Qué estás haciendo?!

12:47.730 --> 12:50.330
Solías tener siete damas de honor.

12:50.820 --> 12:52.590
¿A dónde fue el último?

12:54.020 --> 12:58.950
Llevo un registro de las caras y nombres de todos
de las damas de compañía que trabajan aquí.

12:59.870 --> 13:03.820
Tu grupo cambia de ropa.
y maquillarme casi todos los días,

13:04.340 --> 13:07.390
así que tomé nota de las características
que eran fáciles de rastrear.

13:07.710 --> 13:11.910
Por ejemplo, la forma de tus labios o de tus ojos,

13:12.820 --> 13:14.250
y también...

13:16.200 --> 13:17.740
Las posiciones de tus lunares.

13:19.380 --> 13:22.860
Sourin... no, Renpu, ¿verdad?

13:23.430 --> 13:24.810
Ese es tu nombre.

13:27.750 --> 13:30.040
Esto estuvo planeado desde el principio, ¿no?

13:30.670 --> 13:32.940
Trayendo una gran cantidad de sirvientes,

13:32.940 --> 13:35.540
seleccionando mujeres de apariencia similar para servirla...

13:35.990 --> 13:39.350
Los trajes y maquillajes extraños.

13:39.990 --> 13:42.590
Todo por esto.

13:43.610 --> 13:44.500
M-Maestro Jinshi—

13:44.500 --> 13:45.130
¡Habla!

13:45.860 --> 13:47.990
¿Dónde está ella?

13:50.580 --> 13:52.460
¿A dónde fue ella?

13:56.350 --> 13:58.310
¿A dónde fue la concubina Loulan?

13:59.190 --> 14:01.060
¡Por favor perdónala!

14:01.330 --> 14:04.320
Renpu realmente no sabe nada.

14:05.720 --> 14:08.940
Por favor, perdónala...

14:17.990 --> 14:20.410
Maldita sea. Cálmate.

14:23.580 --> 14:26.550
¿Entonces ella no te dijo adónde iba?

14:27.080 --> 14:29.980
No. Sólo que ella no regresaría.

14:30.580 --> 14:34.780
Queda una concubina de alto rango
el palacio trasero por su propia voluntad.

14:50.290 --> 14:52.720
No hay valor en
continuar cuestionándolos.

14:56.660 --> 14:58.650
Tenemos a todas las personas disponibles en la búsqueda,

14:58.650 --> 15:01.130
pero no pueden localizar a la concubina Loulan.

15:01.950 --> 15:04.260
No hay necesidad de llamarla
"Concubina" nunca más.

15:05.950 --> 15:08.380
Saliendo del palacio trasero
es un delito grave.

15:08.780 --> 15:10.940
Especialmente para una concubina de alto rango.

15:12.310 --> 15:14.640
Ella debe haber planeado esto sabiendo eso.

15:15.050 --> 15:16.000
Sí...

15:17.190 --> 15:20.440
Traer a la hija de un alto rango.
funcionario en el palacio trasero

15:20.780 --> 15:23.060
Es un trato que también beneficia al emperador.

15:23.910 --> 15:28.540
Puede atraparlos en la jaula.
Ese es el palacio trasero como rehén.

15:30.020 --> 15:33.780
Shishou parecía preocuparse mucho por su hija.

15:34.140 --> 15:37.310
¿Pero quién sabe cómo se sintió realmente?

15:40.530 --> 15:43.170
Me pregunto cómo le fue a Maomao.

15:44.250 --> 15:47.980
Ella dijo una vez que es como
una cortesana que intenta renunciar.

15:49.490 --> 15:51.530
¿Fue ella con ellos de buena gana?

15:52.230 --> 15:55.300
No, si lo hubiera hecho, no lo haría.
He dejado una nota como esa.

15:56.260 --> 15:59.390
¿A dónde fue y por qué?

16:05.340 --> 16:06.520
¿Qué?

16:06.900 --> 16:08.720
Maomao es...

16:08.720 --> 16:10.650
desaparecido...?

16:16.590 --> 16:19.450
¡Espérame, Maomao!

16:20.370 --> 16:24.900
¡Papá viene a rescatarte!

16:27.100 --> 16:29.750
¡Maestro Lakan!

16:31.390 --> 16:33.300
¿Cómo se enteró?

16:33.300 --> 16:35.760
Parece haberse filtrado de alguna manera.

16:38.090 --> 16:41.610
Además, Shishou se encuentra actualmente desaparecido.

16:42.440 --> 16:44.850
¿Estaba en connivencia con Loulan?

16:45.150 --> 16:50.140
No lo sé. pero el es el padre
de una concubina fugitiva.

16:50.140 --> 16:53.900
Él será acusado de
Crímenes contra el emperador.

16:54.790 --> 16:56.490
Lo entiendo.

16:57.050 --> 17:00.580
Ah, y con respecto a la dama de la corte.
de ayer... Shenlü.

17:01.160 --> 17:03.070
Ella ya no está en peligro de muerte.

17:04.360 --> 17:05.390
¿Está despierta?

17:06.110 --> 17:07.670
No, todavía no.

17:09.220 --> 17:13.280
Sin embargo, hemos confirmado que
ella tenía conexiones con Taihou.

17:13.870 --> 17:16.730
Probablemente por eso ella
participó en esta rebelión.

17:17.660 --> 17:19.350
¿Todos en la clínica son parte de esto?

17:20.220 --> 17:21.140
No,

17:22.380 --> 17:26.260
Ninguno de los demás lo sabía.

17:29.710 --> 17:35.110
Sin embargo, la ayudaron, probablemente porque
Todos compartían el resentimiento que albergaba Shenlü.

17:36.360 --> 17:38.300
Con el difunto emperador desaparecido,

17:38.300 --> 17:42.490
su ira se dirige
hacia el propio palacio trasero.

17:46.450 --> 17:51.160
Debo encontrar a Loulan inmediatamente.
pero simplemente no hay suficiente información.

17:51.650 --> 17:53.820
¿Debería ir tras Shishou primero?

17:54.920 --> 17:57.800
No, alguien más ya lo está haciendo.

18:03.870 --> 18:04.970
¿Quién podría ser?

18:05.780 --> 18:06.390
Ingresar.

18:08.330 --> 18:09.940
Disculpe.

18:20.690 --> 18:21.950
¿Un ábaco?

18:22.460 --> 18:23.520
¿Qué quieres?

18:26.140 --> 18:28.360
Es un placer conocerle.

18:28.360 --> 18:30.500
Mi nombre es Kan Lahan.

18:31.880 --> 18:37.300
Solo hay dos personas con la "La"
nombre en el atrio exterior: Lakán y Lahán.

18:37.970 --> 18:40.960
Es un nombre de cortesía, históricamente.
otorgado por la familia imperial.

18:42.420 --> 18:46.070
Un miembro de la familia La.
Debes ser el hijo adoptivo del estratega.

18:46.070 --> 18:47.160
¿Qué quieres?

18:48.440 --> 18:50.980
Quería mostrarte esto.

18:59.000 --> 19:00.080
Esto es...

19:00.680 --> 19:02.240
¿Qué opinas?

19:03.720 --> 19:05.660
Un diario de recibos para
el tesoro nacional.

19:06.080 --> 19:10.280
Sí. Mi padre me dijo que lo investigara.

19:10.280 --> 19:14.350
No le sentó bien que nosotros
No puedo encontrar de dónde vino la feifa.

19:14.760 --> 19:16.460
¿Cómo condujo eso al tesoro nacional?

19:16.910 --> 19:21.820
Era natural, después de investigar el
situaciones de funcionarios recientemente sancionados.

19:22.600 --> 19:28.160
quería que vieras el original
documentos, pero se volvieron un poco largos.

19:28.890 --> 19:31.630
Así que hice un extracto basado
en los más obvios.

19:32.860 --> 19:37.190
El precio del grano ha subido
visiblemente en los últimos años.

19:37.190 --> 19:39.160
Interesante, ¿no?

19:39.160 --> 19:41.930
No hemos tenido sequías
ni plagas de insectos, nada de eso.

19:42.440 --> 19:46.660
Y una cosa más: por alguna razón,
El precio del hierro también ha aumentado.

19:47.310 --> 19:49.990
Al igual que los precios de todos los metales a nivel nacional.

19:52.270 --> 19:56.430
¿Es nuestro edificio de gobierno?
¿Alguna estructura enorme en alguna parte?

19:56.850 --> 20:01.260
No pude encontrar ningún plan para tal
proyecto en cualquier lugar que miré.

20:01.900 --> 20:05.040
Es igual que su padre adoptivo.
de esa manera astuta y astuta.

20:06.120 --> 20:07.760
Entiendo lo que intentas decir.

20:08.300 --> 20:11.050
El precio del grano
no es extraordinario por sí solo,

20:11.050 --> 20:15.830
pero dado el volumen del comercio, esa pequeña
El aumento de precios resulta en una gran diferencia.

20:16.510 --> 20:19.530
Alguien se está quedando con esa diferencia.

20:20.100 --> 20:25.510
Además, el precio de los metales significa
alguien está comprando muchos de ellos.

20:26.460 --> 20:28.030
Eso es lo que estás insinuando, ¿verdad?

20:28.540 --> 20:34.380
Sí. Por lo que estoy pensando,
Ambos conducen a lo mismo.

20:34.380 --> 20:39.200
Y no hay mucha gente
¿Quién puede lograr algo como esto?

20:41.660 --> 20:45.760
Podría investigarlo con más detalle.

20:47.100 --> 20:52.510
¿No te interesaría saber
¿Adónde fluye todo esto?

21:00.100 --> 21:02.070
¿Y qué quieres a cambio?

21:04.550 --> 21:07.850
No podrías haberme traído esto
sin pedir nada a cambio.

21:07.850 --> 21:08.740
¡Maestro Jinshi!

21:10.880 --> 21:17.020
¿Podrías darnos sólo
¿Un <i>pequeño</i> descuento en esta factura?

21:17.020 --> 21:17.830
¿Para qué es eso?

21:18.110 --> 21:22.270
Es el costo de las reparaciones de la puerta de entrada.
el palacio trasero que mi padre destruyó.

21:23.460 --> 21:25.630
Debe cosechar lo que siembra...

21:26.010 --> 21:26.930
Bien.

21:26.930 --> 21:28.390
¿Estás seguro?

21:31.110 --> 21:33.840
A cambio, espero que seas minucioso.

21:33.840 --> 21:38.340
Descubra lo que está pasando en el destino.
de este rastro de dinero y metal.

21:42.710 --> 21:44.650
Como quieras.

21:46.650 --> 21:50.110
Usaré todo lo que pueda.

23:45.060 --> 24:00.000
La próxima vez

23:56.660 --> 23:59.220
La próxima vez: "Festival".

23:56.740 --> 24:00.000
Episodio 43: Fiesta